Frage: "Lance Armstrong, was bedeutet Ihnen dieser vierte Tour-Triumph?"
Lance Armstrong: "Ich bin glücklich, wieder gewonnen zu haben, weil ich ein Jahr darauf hingearbeitet habe. Wenn ich dieses Rennen verloren hätte, wäre ich enttäuschter gewesen, als es sich irgendjemand vorstellen kann."


Frage: "Jacques Anquetil, Eddy Merckx, Bernard Hinault und Miguel Indurain haben fünfmal die Tour gewonnen. Ist das auch Ihr nächstes Ziel?"
Armstrong: "Es ist nicht so wichtig, ob ich ein-, vier- oder fünfmaliger Toursieger bin. Viel wichtiger ist, dass ich der erste bin, der diese Rundfahrt nach einer Krebs-Erkrankung gewinnen konnte."


Frage: "Stimmt der Eindruck, dass Sie bei dieser Tour nicht einmal an Ihre Grenzen gehen mussten, um zu gewinnen?"
Armstrong: "Ich weiß nicht. Ich denke, meine Gegner haben das Beste aus mir herausgeholt. Aber es ist möglich, dass noch weit mehr in mir steckt."


Frage: "Sie haben bei dieser Tour Ihre Tagessiege 12 bis 15 errungen. Wären in den Bergen noch mehr Erfolge möglich gewesen, wenn Sie und Ihre Mannschaft noch mehr auf Angriff gefahren wären?"
Armstrong: "Ich werde nie riskieren, mein Team zu verbrauchen, nur um alle Ausreißer in den Bergen zurückzuholen und möglichst jede Etappe zu gewinnen. Das wäre eine schlechte Taktik und würde sich irgendwann rächen."




»Ullrich war bisher mein härtester Herausforderer. Einer, der mich schlagen kann. Ich hoffe, dass er zurückkommt.«


Lance Armstrong


Frage: "Heißt das, dass selbst ein Ausnahmefahrer wie Sie die Tour nur mit einer starken Mannschaft gewinnen kann?"
Armstrong: "Zweifellos. Auch wenn es nie leicht ist, diese Rundfahrt zu gewinnen: Ein gutes Team macht es jedenfalls leichter. Ich hatte das beste der Tour. Die erfahrensten, motiviertesten und zielstrebigsten Mitstreiter, die man sich wünschen kann. Ihr Job war härter als meiner."


Frage: "Haben Sie Jan Ullrich vermisst?"
Armstrong: "Ullrich war bisher mein härtester Herausforderer. Einer, der mich schlagen kann. Ich hoffe, dass er zurückkommt."




__________________
Lance:

Once someone asked me what pleasure I got out of riding my bike for so long.
"Pleasure?" I asked. "I don't understand the question. I didn't do it for pleasure. I did it for pain".

nicht arrogant und selbst sicher ausdrücken, selbst wenn er das ist.
Ein reine repekt frage, odr, täuschungmanöver

Warum kannst Du sowas nicht hören?

Das ist nunmal die Wahrheit.

Er kann froh sein, daß er noch lebt.
Und das weiß Lance auch.

Es ist doch gut, wenn er mit solchen Aussagen anderen die schwerkrank sind, Mut macht.

Und das macht er damit.

Er hat gekämpft und er kämpft immer noch.

Er zeigt allen, daß es sich lohnt zu kämpfen.

Das Lance dies öffentlich sagt und auch danach lebt (soweit ich / wir das beurteilen können) kann doch nur positiv sein.

Es gibt genug Menschen da draußen die jede Unterstützung und jeden Strohlam brauchen.

Und wenn man im Krankenhaus liegt und sich kaum noch bewegen kann und sieht wie Lance Radfahren kann, gibt es sicher Leute dennen es Mut macht.

Und das ist auch gut so.

Deshalb komme ich mit Deiner Aussage nicht so ganz zurecht, sorry.




__________________
Lance:

Once someone asked me what pleasure I got out of riding my bike for so long.
"Pleasure?" I asked. "I don't understand the question. I didn't do it for pleasure. I did it for pain".

Ich denke nicht das Lance es so gemeint hat. Ich interpretiere es so, daß er es wichtig findet, daß jemand nach einem Krebsleiden (bzw. er nach seinem) die Tour gewonnen hat (davon abgesehn muß man bei
Ürsetzunmgen immer aufpassen, daß dort nicht der "Sinn" der Aussage durch nicht ganz korrekte Übersetzungen verfälscht wurde).

Auch wenn ich Lance Fan bin, versuche ich stets unvoreigenommen zu sein. Und mir kommt es wirklich so vor, daß er es so nicht gemeint hat, daß es wichtig wäre, daß er der erste war..




__________________
Lance:

Once someone asked me what pleasure I got out of riding my bike for so long.
"Pleasure?" I asked. "I don't understand the question. I didn't do it for pleasure. I did it for pain".

dass ein Greg Lemond solch einen Lärm um seine Rückkehr gemacht, nachdem er sich beinahe selbst erschossen hatte ...
Oder Pantani, der auch schon als Sportinvalide galt, bevor er 1997 zurückkam ...
Oder Luc Leblanc ...
Gibt es eigentlich Interviews mit Fausto Coppi, in denen er betont, dass er der erste Giro-, Tour- WM-Gewinner, Welterrekordhalter etc etc mit Glasknochen wäre?
Wird Jan Ullrich ...

Nichts für ungut Herbert, aber diese dauerhafte Betonung der Überwindung seines Schicksals hat langsam Grenzen erreicht.

Sebastian




__________________

2002: 4750 / 48300 / ?
2003: 4555 / 45125 / 22
2004: 1500 / 10160 / 7
2005: 2880 / 28210 / 19
2006: 1415 / 14000 / 11
2007: 3520 / 28750 / 15
2008: 6197 / 59940/ 31
2009: 2593 / 15620 / 9

bei ihrem Engagement im Radsport ist die Motivation ihrer Mitarbeiter. Aussagen in Interviews und besonders auf der Homepage sollen also auch (oder sogar in erster Linie!) den ganz normalen Briefträger im mittleren Westen erreichen. Das mag für unsere Ohren arrogant klingen.

Ich glaube aber nicht, daß man Armstrong nur an solchen Äußerungen messen darf. Im französischen Fernsehen klangen seine Antworten alles andere als arrogant. Und in der heutigen Equipe ist ein sehr ausführliches Interview, in dem er keine altbekannten Statements (Stichwort Ullrich...) zu Protokoll gibt, sondern sich teils detailliert begründet zur Tour und seinem Team äußert.

ich nehme die aussage zurück, die englische version find ich ok. die frage war eben schon ziemlich doof, was in einem jahr los ist steht in den sternen .

Zitat:

Original von Herbert77MB Zu den von Dir aufgezählten Beispielen kann ich leider nichts sagen. Sie liegen lange vor meinem Interesse für den Radsport. Findest Du wirklich, daß Lance zu oft von seiner Krankheit spricht? Ich kann Deiner Argumentation nicht so ganz folgen. Immerhin spricht Lance von einer Sache die wirklich so ist, bzw. war. Ich sehe zuerst nicht den 4-maligen Toursieger in Lance, sondern den Krebspatienten, der das Glück hatte, eine so schwere Krankheit zu überstehen.

Ich kann Dich schon verstehen und will LAs Engagement für seine Stiftung nicht in Frage stellen.

Ich hatte nur das Vergnügen, während der ersten Tage der Tour amerikanische Zeitungen (im wesentlichen NY Times und USA Today) zu lesen. Das Bild, das dort von LA aufgebaut wurde (LA gegen den Rest der Welt, LA hat den Krebs besiegt, LA kann es schaffen usw.) erinnert verdammt an Rambo I-IV und das nervt mich einfach. Ich frage mich, ob wirkliche Stars so etwas nötig haben.

Achtung Threadtransformation: Wenn JU jetzt einen Keine-Macht-den-Drogen-Werbespot machen würde, fände ich ihn deutlich glaubwürdiger.

Sebastian




__________________

2002: 4750 / 48300 / ?
2003: 4555 / 45125 / 22
2004: 1500 / 10160 / 7
2005: 2880 / 28210 / 19
2006: 1415 / 14000 / 11
2007: 3520 / 28750 / 15
2008: 6197 / 59940/ 31
2009: 2593 / 15620 / 9

Eines hat er vergessen, dass man um die Tour zu gewinnen nicht nur der beste Fahrer mit dem besten team sein muß, sonder auch noch mit dem skrupelosesten Arzt zusammenarbeiten muß! Ohne ihn kann er es wohl nicht.

Verzeihung er ist ja ein Ehrenmann.

mir kamen schön häufer die gedanken, wer weiß warum er überhaupt krebs bekam...... die mittel was radfahre machmal schlucken sind sicher nicht gesundheitsfordernd mache zerstören den körber ganz schon.


gibts in armstrongs verwandschaft krebsfällen wenn ja viel welches alter (er war ja uach noch sehr jung)

naja egal sind eh alles nur spekualtionen, eins kann ich sicher sagen gelernt hat er aus seiner krankheit sicher nicht viel.... (möchte nicht wissen war er jeden tag schluckt oder verwendet)