---

Geschrieben von Werner am 14.01.2002 um 07:58:

  @Tick

Willkommen im besten Radsportforum in D!

Ein herzliches Dankeschön für deine Übersetzungen, besonders für meine Kap-Geschichte. Perfekt .

---

Geschrieben von Mawi9 am 14.01.2002 um 08:01:

  auch

von mir! herzlich willkommen!

---

Geschrieben von Glgnfz am 14.01.2002 um 08:02:

  für gewöhnlich

bin ich ja kein großer fan von zecken, aber wenn sie werners geschichten übersetzen sind sie mir auch willkommen!!!

---

Geschrieben von tick am 14.01.2002 um 08:46:

  danke, danke

Die Übersetzungen machen mir Spass. Werner, dein Beitrag hat mir besonders gut gefallen -- sehr schön gescrieben!

Ubrigens, Tick stemmt von meine Mädchenname -- Ticknor (Amerikanish). Und obwohl ich Amerikanerin bin, bin ich erst Radsportfan in Deutschalnd geworden (als Riis die TdF gewonnen hat), so bin ich Telekom-Fan und nicht USPS fan.

---

Geschrieben von Glgnfz am 14.01.2002 um 09:02:

  wohnst du denn jetzt

hier oder in den usa?!?

---

Geschrieben von Werner am 14.01.2002 um 09:11:

  Wohl

in D, würde sie sonst um diese Zeit posten?

---

Geschrieben von Glgnfz am 14.01.2002 um 09:26:

  who

knows?!? (da sticht man ja nicht drin!!)

---

Geschrieben von ogkempf am 14.01.2002 um 10:35:

  Was für ein internationaler Rummelplatz

Italienier, Holländer, Amerikaner, Slovenen und sogar Österreicher dürfen hier mitmachen!

Herzlich willkommen Tick - wo sind deine zwei Brüder?

---

Geschrieben von Glgnfz am 14.01.2002 um 10:39:

  ...und

wohnst du im moment bei onkel dagobert oder onkel donald?!?

also ich würde ja zu daniel düsentrieb ziehen!

@oggi: ich glaube rino ist gar kein "italienier"!

---

Geschrieben von Werner am 14.01.2002 um 10:40:

  Slovenen?

Wer denn?

---

Geschrieben von ogkempf am 14.01.2002 um 10:45:

  Slovenen

Ich dachte HC Zülli Fan wäre Slovenin? Wo kommt denn sonst das ganze slovenisch her. Und hattest du nicht sogar die Alpenüberquerung zur Coast - Präsentation angesprochen?

@glgnfz
Es sind doch noch mehr Italiener hier,oder? Zumal ich gerade gar nicht weiß wer Rino ist!

---

Geschrieben von Werner am 14.01.2002 um 10:46:

  Momentan

ist sie dort, ursprünglich kommt sie aus Sachsen-Anhalt.

---

Geschrieben von ogkempf am 14.01.2002 um 10:48:

  Ossi Slovenen!

Das geht aber ganz klar als Slovenin durch! Widersprüche? Nein? Gut!

Somit ist HC Zülli Fan einstimmig zur Slovenin bestimmt worden!

---

Geschrieben von forza_Jan am 14.01.2002 um 10:52:

  @tick chapeau!!!! sehr guter geschmack!!!

als amerikaner nicht usps-fan zu sein ist ja fast noch schlimmer als als deutscher usps-fan zu sein oder? *rofl*
aber im ernst: interessante fanwerdegeschichte!

keep biking in the states

---

Geschrieben von Zülli-HCfan am 14.01.2002 um 11:55:

  Wo kommst Du

...denn her aus den States? Würde mich mal so interessieren, die Teilzeitausländer müssen schliesslich zusammenhalten!

@ogkempf: Werner hat recht, ich bin nur "Teilzeitslowene", sonst komme ich aus dem schönen Sachsen-Anhalt, das jeder kennt und wo jeder auch gleich immer weiss, wo das ist...
Wer ist eigentlich noch aus den Neuen Bundesländern, checker soweit ich weiss und da war noch einer...

---

Geschrieben von Noch_ein_Gast am 14.01.2002 um 12:15:

  @zülli-hcfan

also raktajino kommt aus leipzig sonst fällt mir da jetzt spontan niemand ein wir haben hier wohl eher eine starke südfraktion...franken bayern oder wie dieses ganze gesindel heißt *duckundweg* aber zum glück auch ein paar rheinische frohnaturen

---

Geschrieben von Werner am 14.01.2002 um 12:18:

  Doch, doch

Hier laufen noch mehr Ossis rum, Izoardstürmer,...

---

Geschrieben von ogkempf am 14.01.2002 um 12:20:

  Schon irgendwie witzig

dass sogar die Ösis die Ossis Ossis nennen

---

Geschrieben von Zülli-HCfan am 14.01.2002 um 12:21:

 

Stimmt, Izoarstürmer war noch dabei...

hej, ich habe grade eine slowenische Statistik gesehen, was die Leute im neuen jahr machen wollen. Rate mal, was mit 38 % an erster Stelle stand?




SEX!

---

Geschrieben von Zülli-HCfan am 14.01.2002 um 12:22:

  Wieso?

Ist doch legitim, oder? Und irgendwie müssen wir uns ja von den wessis abgrenzen!