---

Geschrieben von tick am 31.10.2005 um 12:56:

  Leon Sanchez Gil verstorben

León Sánchez Gil, el que fuera corredor del equipo Sub-23 "Würth - ONCE" durante los años 2002 y 2003 y hermano mayor de Luis León Sánchez, corredor profesional del equipo "Liberty Seguros - Würth", ha fallecido en la tarde de hoy, víctima de un accidente con un quad, a la edad de 23 años.

http://www.libertyseguroswurth.com/prensa_1.asp?opc=4&ide=742

Leon Sanchez Gil, 23, starb gestern nach einen Quadumfall. Er ist der jungerer Bruder von Liberty's Luis Leon Sanchez. Er fuhr 2002-2003 für den ONCE U23 Team.

---

Geschrieben von tusberg am 31.10.2005 um 13:15:

  RE: Leon Sanchez Gil verstorben

Mein Beileid!

edit: Was ist ein Quadumfall?

---

Geschrieben von tick am 31.10.2005 um 13:18:

  RE: Leon Sanchez Gil verstorben

Ein Quad (von lat. quatuor „vier“) oder ATV (All Terrain Vehicle) ist ein Fahrzeug mit vier Rädern, häufig mit dicken Reifen als Geländefahrzeug. Man könnte es als Motorrad oder Moped mit 4 Rädern bezeichnen. Quads sind Sportfahrzeuge, ATV dagegen sind eher kleine Traktoren. Als Kraftfahrzeug kann es sowohl als Fun- als auch als Arbeitsgerät dienen. ATV werden auch bei der Bundeswehr zur Personenbeförderung eingesetzt.

---

Geschrieben von tusberg am 31.10.2005 um 13:21:

  RE: Leon Sanchez Gil verstorben

Danke!

---

Geschrieben von Bugno am 31.10.2005 um 13:28:

  RE: Leon Sanchez Gil verstorben

hm, wenn er 23 war, muesste er eigentlich der aeltere Bruder gewesen sein!

---

Geschrieben von tick am 31.10.2005 um 13:44:

  RE: Leon Sanchez Gil verstorben

hermano mayor - older brother - älterer bruder

tatsächlich!